home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2011-04-06 | 90.0 KB | 2,557 lines
/* PLI generated */ /* PLI generation date: 06.04.2011 14:04:34 */ /* Path: /Contents/Resources/ */ /* Filename: Localizable.strings */ /* Type: */ /* Group ID: LG416 */ /* Automatic updates */ "Update_SoftwareUpdateWindowTitle" = "Software-Aktualisierung"; /* Automatic updates */ "Update_AutomaticallyDownloadText" = "Neue Versionen künftig automatisch herunterladen und installieren"; /* Automatic updates */ "Update_SkipThisVersion" = "Überspringen"; /* Automatic updates */ "Update_RemindMeLater" = "Später erinnern"; /* Automatic updates */ "Update_InstallUpdate" = "Installieren"; /* Automatic updates */ "Update_NewVersionIsAvailable" = "Eine neue Version von %@ ist verfügbar!"; /* Automatic updates */ "Update_UpdateDescription" = "%@ %@ ist jetzt verfügbar (Version %@ ist momentan installiert). Möchtest du die neue Version jetzt herunterladen?"; /* Automatic updates */ "Update_ReleaseNotes" = "Neu in dieser Version"; /* Automatic updates */ "Update_YouAreUpToDate_Title" = "Du bist auf dem neuesten Stand!"; /* Automatic updates */ "Update_YouAreUpToDate_Message" = "%@ %@ ist die neueste verfügbare Version."; /* Automatic updates */ "Update_OK" = "OK"; /* Menu bar */ "Menu_File" = "Ablage"; /* Menu bar */ "MenuItem_Open" = "Öffnen …"; /* Menu bar */ "MenuItem_OpenRecent" = "Benutzte Vorlagen"; /* Menu bar */ "MenuItem_ClearMenu" = "Einträge löschen"; /* Menu bar */ "MenuItem_Close" = "Schließen"; /* Application menu */ "MenuItem_AboutStationeryEditor" = "Über Mail Designer"; /* Application menu */ "MenuItem_Preferences" = "Einstellungen …"; /* Application menu */ "MenuItem_HideStationeryEditor" = "Mail Designer ausblenden"; /* Application menu */ "MenuItem_HideOthers" = "Andere ausblenden"; /* Application menu */ "MenuItem_ShowAll" = "Alle einblenden"; /* Application menu */ "MenuItem_QuitStationeryEditor" = "Mail Designer beenden"; /* File menu */ "MenuItem_Save" = "Sichern"; /* File menu */ "MenuItem_SaveAs" = "Sichern unter …"; /* File menu */ "MenuItem_RevertToSaved" = "Zurück zur letzten Version"; /* Edit menu */ "Menu_Edit" = "Bearbeiten"; /* Edit menu */ "MenuItem_Cut" = "Ausschneiden"; /* Edit menu */ "MenuItem_Copy" = "Kopieren"; /* Edit menu */ "MenuItem_Paste" = "Einsetzen"; /* Edit menu */ "MenuItem_PasteAndMatchStyle" = "Einsetzen und Stil anpassen"; /* Edit menu */ "MenuItem_Delete" = "Löschen"; /* Edit menu */ "MenuItem_SelectAll" = "Alles auswählen"; /* Edit menu */ "MenuItem_SpellingAndGrammar" = "Rechtschreibung und Grammatik"; /* Edit menu */ "MenuItem_ShowSpellingAndGrammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden"; /* Edit menu */ "MenuItem_CheckDocumentNow" = "Dokument jetzt prüfen"; /* Edit menu */ "MenuItem_CheckSpellingWhileTyping" = "Während der Texteingabe prüfen"; /* Edit menu */ "MenuItem_CheckGrammarWithSpelling" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung"; /* Edit menu */ "MenuItem_CorrectSpellingAutomatically" = "Rechtschreibung automatisch prüfen"; /* Edit menu */ "MenuItem_Substitutions" = "Ersetzungen"; /* Edit menu */ "MenuItem_ShowSubstitutions" = "Ersetzungen einblenden"; /* Edit menu */ "MenuItem_SmartCopyPaste" = "Intelligentes Kopieren/Einsetzen"; /* Edit menu */ "MenuItem_SmartQuotes" = "Intelligente Anführungszeichen"; /* Edit menu */ "MenuItem_SmartDashes" = "Intelligente Bindestriche"; /* Edit menu */ "MenuItem_SmartLinks" = "Intelligente Links"; /* Edit menu */ "MenuItem_TextReplacement" = "Text ersetzen"; /* Edit menu */ "MenuItem_Transformations" = "Transformationen"; /* Edit menu */ "MenuItem_MakeUpperCase" = "Großschreibung"; /* Edit menu */ "MenuItem_MakeLowerCase" = "Kleinschreibung"; /* Edit menu */ "MenuItem_Capitalize" = "Großschreiben"; /* Edit menu */ "MenuItem_Speech" = "Sprachausgabe"; /* Edit menu */ "MenuItem_StartSpeaking" = "Sprachausgabe starten"; /* Edit menu */ "MenuItem_StopSpeaking" = "Sprachausgabe stoppen"; /* Window menu */ "Menu_Window" = "Fenster"; /* Window menu */ "MenuItem_Minimize" = "Im Dock ablegen"; /* Window menu */ "MenuItem_Zoom" = "Zoomen"; /* Window menu */ "MenuItem_BringAllToFront" = "Alle nach vorne bringen"; /* Help menu */ "Menu_Help" = "Hilfe"; /* Application menu */ "MenuItem_Services" = "Dienste"; /* View menu */ "Menu_View" = "Darstellung"; /* View menu */ "MenuItem_ShowToolbar" = "Symbolleiste einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideToolbar" = "Symbolleiste ausblenden"; /* View menu */ "MenuItem_CustomizeToolbar" = "Symbolleiste anpassen …"; /* Application menu */ "MenuItem_CheckForUpdates" = "Nach Aktualisierungen suchen …"; /* Help menu */ "MenuItem_FeaturesOverview" = "Funktionsübersicht"; /* Help menu */ "MenuItem_Website" = "Mail Designer im Internet"; /* Help menu */ "MenuItem_ProvideFeedback" = "Feedback zu Mail Designer …"; /* Error messages */ "ErrorDescription_CantReadBundle" = "Die Vorlage ist defekt (kein gültiges Bundle)."; /* Error messages */ "ErrorDescription_NoDescriptionPlist" = "Die Vorlage ist defekt (Datei „Description.plist“ fehlt)."; /* Error messages */ "ErrorDescription_MalformedDescriptionPlist" = "Die Vorlage ist defekt (In Description.plist: %@)"; /* Error messages */ "ErrorDescription_NoHTMLFile" = "Die Vorlage ist defekt (HTML-Datei fehlt)."; /* View menu */ "MenuItem_Variant" = "Variante"; /* View menu */ "MenuItem_NoVariantsPlaceholder" = "Keine"; /* View menu */ "MenuItem_Localization" = "Lokalisierung"; /* View menu */ "MenuItem_NoLocalizationsPlaceholder" = "Keine"; /* equinux menu */ "MenuItem_RevealInFinder" = "Im Finder anzeigen"; /* equinux menu */ "MenuItem_OpenBundle" = "Bundle öffnen"; /* equinux menu */ "MenuItem_OpenDescriptionPlist" = "Description.plist öffnen"; /* equinux menu */ "MenuItem_OpenHTMLWith" = "HTML-Datei öffnen mit"; /* equinux menu */ "MenuItem_DumpCurrentHTML" = "Aktuelles HTML ausgeben"; /* equinux menu */ "MenuItem_ShowObjectLabels" = "Objektnamen einblenden"; /* equinux menu */ "MenuItem_HideObjectLabels" = "Objektnamen ausblenden"; /* equinux menu */ "MenuItem_SaveThumbnailToDesktopPNG" = "Thumbnail auf dem Schreibtisch sichern (PNG)"; /* equinux menu */ "MenuItem_SaveThumbnailToDesktopJPEG" = "Thumbnail auf dem Schreibtisch sichern (JPEG)"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Variants" = "Varianten"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Variants" = "Zwischen mehreren Varianten einer Vorlage umschalten"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Variants_NoVariants" = "Zwischen mehreren Varianten einer Vorlage umschalten\n(diese Vorlage besitzt keine Varianten)"; /* Placeholder shown in variants menu if the document has no variants */ "VariantsMenu_NoVariantsPlaceholder" = "Diese Vorlage besitzt keine Varianten."; /* View menu */ "MenuItem_ShowLayout" = "Layout einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideLayout" = "Layout ausblenden"; /* Progress panel */ "ProgressPanel_OpeningDocumentMessageText" = "„%@“ öffnen …"; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_CantReadFile" = "Fehler beim Lesen von „%@“: %@"; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_CantCreateBundle" = "Die Vorlagen-Datei konnte nicht erzeugt werden: %@"; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_GenericWriteError" = "Die Vorlagen-Datei konnte nicht geschrieben werden."; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_CantWriteFile" = "Fehler beim Schreiben von „%@“: %@"; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_CantCreateFolder" = "Fehler beim Erstellen von „%@“: %@"; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_NoDefaultColorVariant" = "Die Vorlage ist defekt (Angabe der Standard-Farbvariante in Description.plist fehlt)."; /* Progress panel */ "ProgressPanel_SavingDocumentMessageText" = "„%@“ sichern …"; /* File menu */ "MenuItem_ComposeMessage" = "Neue E-Mail"; /* Alert dialog displayed when Mail is not found */ "MailNotFoundAlert_MessageText" = "Mail kann auf deinem Computer nicht gefunden werden."; /* Alert dialog displayed when Mail is not found */ "MailNotFoundAlert_InformativeText" = "Bitte stelle sicher, dass das mit Mac OS X gelieferte Programm Mail auf deinem Computer installiert ist."; /* Alert dialog displayed when Mail is not found */ "MailNotFoundAlert_ButtonTitle" = "Abbrechen"; /* equinux menu */ "MenuItem_PurgeMailCache" = "Mail-Cache leeren"; /* Alert dialog displayed when a the installation of a stationery failed */ "InstallationFailedAlert_MessageText" = "Die Vorlage „%@“ konnte nicht gesichert werden."; /* Alert dialog displayed when a the installation of a stationery failed */ "InstallationFailedAlert_ButtonTitle" = "Abbrechen"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_StationeryNameLabel" = "Bitte wähle einen Namen für deine Vorlage …"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_CategoryNameLabel" = "… und suche eine Kategorie aus:"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_NoCategoriesPlaceholderMenuItem" = "Keine Kategorien"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_DefaultCategoryName" = "Neue Kategorie"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_CustomCategoryMenuItem" = "Eigene"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_InstallButton" = "Sichern"; /* Dialog for entering a stationery's name and category during installation */ "InstallationPanel_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_NewEmail" = "Neue E-Mail"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_NewEmail" = "In Mail eine neue E-Mail mit dieser Vorlage erstellen"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_ShowInFinder" = "Im Finder anzeigen"; /* Error messages when moving stationeries between categories */ "ErrorDescription_CantMoveBecauseNotCreatedWithMD" = "„%@“ kann nicht verschoben werden, weil diese Vorlage nicht mit Mail Designer erstellt wurde."; /* Error messages when moving stationeries between categories */ "ErrorReason_CantMoveBecauseNotCreatedWithMD" = "Du kannst nur Vorlagen verschieben, die mit Mail Designer erstellt wurden."; /* Error messages when deleting stationeries */ "ErrorDescription_CantDeleteBecauseNotCreatedWithMD" = "„%@“ kann nicht gelöscht werden, weil diese Vorlage nicht mit Mail Designer erstellt wurde."; /* Error messages when deleting stationeries */ "ErrorReason_CantDeleteBecauseNotCreatedWithMD" = "Du kannst nur Vorlagen löschen, die mit Mail Designer erstellt wurden."; /* Error messages when moving stationeries between categories */ "ErrorDescription_CantMoveBecauseOfFileError" = "„%@“ konnte nicht verschoben werden."; /* Error messages when deleting stationeries */ "ErrorDescription_CantDeleteBecauseOfFileError" = "„%@“ konnte nicht gelöscht werden."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be moved to a different category */ "MoveStationeryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht nach „%@“ verschoben werden."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be moved to a different category */ "MoveStationeryAlert_ContinueButton" = "Fortfahren"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be moved to a different category */ "MoveStationeryAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_MessageText_One" = "Möchtest du „%@“ wirklich löschen?"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_MessageText_Multiple" = "Möchtest du diese %d Vorlagen wirklich löschen?"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_Rename" = "Umbenennen"; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_NoReadPermission" = "Du hast nicht die nötigen Zugriffsrechte, um diese Datei zu lesen."; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_NoWritePermission" = "Du hast nicht die nötigen Zugriffsrechte, um diese Datei zu verändern."; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_OutOfDiskSpace" = "Es gibt nicht genügend freien Platz auf dem Volume."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_InformativeText" = "Du kannst diese Aktion nicht widerrufen."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_InformativeText_CantDeleteOne" = "„%@“ kann nicht gelöscht werden, weil diese Vorlage nicht mit Mail Designer erstellt wurde."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_InformativeText_CantDeleteMultiple" = "%d ausgewählte Vorlagen können nicht gelöscht werden, weil sie nicht mit Mail Designer erstellt wurden."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_DeleteButton" = "Löschen"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_RenameStationery" = "Vorlage umbenennen"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_DeleteStationery" = "Vorlage löschen …"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_DeleteStationeries" = "Vorlagen löschen …"; /* File menu */ "MenuItem_StationeryChooser" = "Designauswahl …"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_StationeryChooser" = "Vorlagen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_StationeryChooser" = "Designauswahlfenster öffnen"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_WindowTitle" = "Designauswahl"; /* Stationery Chooser window */ "OpenDocumentAlert_MessageText" = "Konnte die Vorlage „%@“ nicht öffnen."; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_StationeryNotFound" = "Die Vorlage existiert nicht."; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_NoVariants" = "Keine Varianten"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_VariantsCount" = "Varianten (%d)"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_EditButton" = "Bearbeiten"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_EditACopyButton" = "Kopie bearbeiten"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_NewEmail" = "Neue E-Mail"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_NewCategory" = "Neue Kategorie"; /* Alert dialog displayed when creating a category failed */ "NewCategoryAlert_MessageText" = "Es konnte keine neue Kategorie erstellt werden."; /* Alert dialog displayed when creating a category failed */ "NewCategoryAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Default name for new categories */ "StationeryChooser_NewCategoryName" = "Ohne Titel"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_ResetMailCache" = "Mail-Cache zurücksetzen"; /* Alert dialog displayed when a category couldn't be renamed */ "RenameCategoryAlert_MessageText" = "Konnte „%@“ nicht umbenennen."; /* Alert dialog displayed when a category couldn't be renamed */ "RenameCategoryAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Alert dialog displayed when a category couldn't be renamed */ "RenameCategoryError_NameAlreadyExists" = "Eine Kategorie mit dem Namen „%@“ existiert bereits."; /* Alert dialog displayed when a category couldn't be renamed */ "RenameCategoryError_NoPermission" = "Du hast nicht die nötigen Zugriffsrechte für diese Operation."; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_DeleteCategory" = "Kategorie löschen"; /* Alert dialogs displayed when a stationery couldn't be renamed */ "RenameStationeryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht umbenannt werden."; /* Alert dialogs displayed when a stationery couldn't be renamed */ "RenameStationeryAlert_OKButton" = "OK"; /* Alert dialogs displayed when a category could not be deleted */ "DeleteCategoryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht gelöscht werden."; /* Alert dialogs displayed when a category could not be deleted */ "DeleteCategoryAlert_OKButton" = "OK"; /* equinux menu */ "MenuItem_GenerateThumbnails" = "Thumbnails generieren"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_DuplicateStationery" = "Vorlage duplizieren"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_DuplicateStationeries" = "Vorlagen duplizieren"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_Duplicate" = "Duplizieren"; /* Alert dialogs displayed when a stationery could not be duplicated */ "DuplicateCategoryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht dupliziert werden."; /* Suffix appended to the name when duplicating a stationery */ "StationeryChooser_StationeryNameSuffixForCopies" = "Kopie"; /* Error messages for various stationery file operations */ "ErrorDescription_StationeryBundleNotFound" = "Die Datei „%@“ wurde nicht gefunden."; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_EncryptedStationery" = "Die Vorlage ist verschlüsselt und kann nicht mit Mail Designer verwendet werden."; /* Contextual menu items */ "MenuItem_Edit" = "Bearbeiten"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_EditACopy" = "Kopie bearbeiten"; /* Error messages when moving stationeries between categories */ "ErrorDescription_CantMoveBecauseFileExists" = "Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen „%@“ an diesem Ort."; /* Alert dialog when opening many documents */ "OpenManyDocumentsAlert_MessageText" = "Möchtest du wirklich %d Fenster öffnen?"; /* Alert dialog when opening many documents */ "OpenManyDocumentsAlert_ContinueButton" = "Fortfahren"; /* Alert dialog when opening many documents */ "OpenManyDocumentsAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_BrokenImageReference" = "Ein internes Problem ist aufgetreten (die Bilddatei „%@“ wurde nicht gefunden)."; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Cut" = "Ausschneiden"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Paste" = "Einsetzen"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Insert" = "Einfügen"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Move" = "Bewegen"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Resize" = "Skalieren"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Delete" = "Löschen"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_ChooseImage" = "Bild auswählen …"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_Center" = "Zentrieren"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_SizeToFit" = "Größe anpassen"; /* Format menu */ "Menu_Format" = "Format"; /* Format menu */ "MenuItem_EditBackground" = "Hintergrund bearbeiten"; /* Format menu */ "MenuItem_EndEditingBackground" = "Hintergrundbearbeitung beenden"; /* Undo action names */ "UndoAction_ChangeBackground" = "Hintergrundänderung"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_CopyBackgroundImage" = "Hintergrund kopieren"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_PasteBackgroundImage" = "Hintergrund einsetzen"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_ChooseBackgroundImage" = "Hintergrundbild auswählen …"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_CutBackgroundImage" = "Hintergrund ausschneiden"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_DeleteBackgroundImage" = "Hintergrund löschen"; /* View menu */ "MenuItem_NextVariant" = "Nächste"; /* View menu */ "MenuItem_PreviousVariant" = "Vorherige"; /* View menu */ "MenuItem_ShowColors" = "Farben einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideColors" = "Farben ausblenden"; /* View menu */ "MenuItem_ShowRulers" = "Lineale einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideRulers" = "Lineale ausblenden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Layout" = "Layout"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Rulers" = "Lineale"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Rulers" = "Lineale ein-/ausblenden"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Duplicate" = "Duplizieren"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Nudge" = "Bewegen"; /* Fallback filename for dragged images */ "DraggedImageDefaultFilename" = "Bild"; /* Arrange menu */ "Menu_Arrange" = "Anordnen"; /* Arrange menu */ "MenuItem_Group" = "Gruppieren"; /* Arrange menu */ "MenuItem_Ungroup" = "Gruppierung aufheben"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Group" = "Gruppieren"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Ungroup" = "Gruppe auflösen"; /* Arrange menu */ "MenuItem_BringForward" = "Schrittweise nach vorne"; /* Arrange menu */ "MenuItem_BringToFront" = "Ganz nach vorne"; /* Arrange menu */ "MenuItem_SendBackward" = "Schrittweise nach hinten"; /* Arrange menu */ "MenuItem_SendToBack" = "Ganz nach hinten"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_BringForward" = "Schrittweise nach vorne"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_BringToFront" = "Ganz nach vorne"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_SendBackward" = "Schrittweise nach hinten"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_SendToBack" = "Ganz nach hinten"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_BringToFront" = "Vorne"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_SendToBack" = "Hinten"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_BringToFront" = "Die ausgewählten Objekte in den Vordergrund bringen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_SendToBack" = "Die ausgewählten Objekte in den Hintergrund stellen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Group" = "Gruppieren"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Ungroup" = "Gr. auflösen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Group" = "Die ausgewählten Objekte zu einem Objekt gruppieren"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Ungroup" = "Die Objektgruppe zu Einzelobjekten auflösen"; /* Error messages when writing stationery bundles */ "ErrorDescription_CantSerializeImageAreas" = "Beim Schreiben des Bildes „%@“ ist ein Fehler aufgetreten: %@"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_OriginalSize" = "Originalgröße"; /* Arrange menu */ "MenuItem_RotateLeft" = "Nach links drehen"; /* Arrange menu */ "MenuItem_RotateRight" = "Nach rechts drehen"; /* Picasso undo action names */ "UndoAction_Rotate" = "Rotieren"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Rotate" = "Drehen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Rotate" = "Die ausgewählten Objekte um 90 Grad drehen"; /* File menu */ "MenuItem_PreviewInMail" = "Als E-Mail versenden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Preview" = "Senden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Preview" = "Vorlage mit Mail versenden"; /* Alert dialog displayed when preview creation failed */ "PreviewCreationFailedAlert_MessageText" = "Eine E-Mail für „%@“ konnte nicht erstellt werden: %@"; /* Alert dialog displayed when preview creation failed */ "PreviewCreationFailedAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Filename prefix for temporary preview files */ "StationeryPreviewFilenamePrefix" = "Vorschau"; /* Display name for previews in Mail */ "StationeryPreviewDisplayName" = "Vorschau"; /* View menu */ "MenuItem_ShowMeasurements" = "Abstände einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideMeasurements" = "Abstände ausblenden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Measurements" = "Abstände"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Measurements" = "Abstand zwischen dem ausgewählten Objekt und dem Objekt unter dem Mauszeiger anzeigen"; /* Format menu */ "MenuItem_Font" = "Schrift"; /* Format menu */ "MenuItem_Text" = "Text"; /* equinux menu */ "MenuItem_MarkLocalizedText" = "Lokalisierten Text markieren"; /* equinux menu */ "MenuItem_PreserveLocalizedText" = "Lokalisierten Text erhalten"; /* Format menu */ "MenuItem_ShowFonts" = "Schriften einblenden"; /* Format menu */ "MenuItem_Bold" = "Fett"; /* Format menu */ "MenuItem_Italic" = "Kursiv"; /* Format menu */ "MenuItem_Underline" = "Unterstrichen"; /* Format menu */ "MenuItem_Bigger" = "Größer"; /* Format menu */ "MenuItem_Smaller" = "Kleiner"; /* Format menu */ "MenuItem_Baseline" = "Schriftlinie"; /* Format menu */ "MenuItem_BaselineUseDefault" = "Standard verwenden"; /* Format menu */ "MenuItem_Superscript" = "Hochgestellt"; /* Format menu */ "MenuItem_Subscript" = "Tiefgestellt"; /* Format menu */ "MenuItem_CopyStyle" = "Stil kopieren"; /* Format menu */ "MenuItem_PasteStyle" = "Stil einsetzen"; /* Format menu */ "MenuItem_AlignLeft" = "Linksbündig"; /* Format menu */ "MenuItem_Justify" = "Blocksatz"; /* Format menu */ "MenuItem_AlignRight" = "Rechtsbündig"; /* Format menu */ "MenuItem_WritingDirection" = "Richtung beim Schreiben"; /* Format menu */ "MenuItem_WritingDirection_Paragraph" = "Absatz"; /* Format menu */ "MenuItem_WritingDirection_Default" = "Standard"; /* Format menu */ "MenuItem_WritingDirection_LeftToRight" = "Von links nach rechts"; /* Format menu */ "MenuItem_WritingDirection_RightToLeft" = "Von rechts nach links"; /* Text placeholders */ "TextPlaceholderLabel_FullName" = "Vollständiger Name"; /* Text placeholders */ "TextPlaceholderLabel_FirstName" = "Vorname"; /* Text placeholders */ "TextPlaceholderLabel_Email" = "E-Mail"; /* Text placeholders */ "TextPlaceholderLabel_Date" = "Datum"; /* Edit menu */ "MenuItem_InsertPlaceholder" = "Platzhalter einfügen"; /* Edit menu */ "MenuItem_ShortDatePlaceholder" = "Datum (kurz)"; /* Edit menu */ "MenuItem_LongDatePlaceholder" = "Datum (lang)"; /* Inspector for editing text */ "TextInspector_MoreFonts" = "Weitere Schriften …"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_FontsButtonToolTip" = "Schriftart für Text auswählen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_FontSizeComboBoxToolTip" = "Schriftgröße festlegen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_BoldButtonToolTip" = "Fett"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_ItalicButtonToolTip" = "Kursiv"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_UnderlineButtonToolTip" = "Unterstrichen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_TextColorWellToolTip" = "Textfarbe wählen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_AlignmentButtonToolTip" = "Textausrichtung auswählen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_LineHeightTextFieldToolTip" = "Zeilenabstand festlegen"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_LineHeightStepperToolTip" = "Zeilenabstand erhöhen/reduzieren"; /* Insert menu */ "Menu_Insert" = "Einfügen"; /* Insert menu */ "MenuItem_Photo" = "Foto …"; /* Insert menu */ "MenuItem_DropZone" = "Bildplatzhalter …"; /* Tool tips of the overlay buttons for background editing */ "DocumentBackgroundEditingButtonToolTip" = "Hintergrund der Vorlage bearbeiten"; /* Tool tips of the overlay buttons for background editing */ "DocumentBackgroundEditingButtonToolTipWhileEditing" = "Hintergrundbearbeitung beenden"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_StationeryPacksSidebarGroup" = "Stationery Packs"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_BusinessEditionSidebarGroup" = "Business Edition"; /* Identifier for current localization (used when looking up localized values in the Description.plist) */ "LocalizationID" = "de"; /* Error messages when reading stationery collection bundles */ "ErrorDescription_NoDescriptionPlistInCollectionBundle" = "Das Bundle ist defekt (Description.plist fehlt)."; /* Error messages when reading stationery collection bundles */ "ErrorDescription_MalformedDescriptionPlistInCollectionBundle" = "Das Bundle ist defekt. (In Description.plist: %@)"; /* Dialog for choosing a category for an external stationery file dragged onto our Dock icon */ "GlobalInstallationPanel_MessageTextOne" = "Bitte suche eine Kategorie für „%@“ aus:"; /* Dialog for choosing a category for an external stationery file dragged onto our Dock icon */ "GlobalInstallationPanel_MessageTextMultiple" = "Bitte suche eine Kategorie für die Vorlagen aus:"; /* Dialog for choosing a category for an external stationery file dragged onto our Dock icon */ "GlobalInstallationPanel_InstallButton" = "Hinzufügen"; /* equinux menu */ "MenuItem_DeleteInstalledCollections" = "Installierte Sammlungen löschen"; /* Alert dialog displayed when an error occurred after dragging a stationery from the Stationery Chooser to the Finder */ "ExportFailedAlert_MessageTextOne" = "Die Vorlage „%@“ konnte nicht gesichert werden."; /* Alert dialog displayed when an error occurred after dragging a stationery from the Stationery Chooser to the Finder */ "ExportFailedAlert_MessageTextMultiple" = "Die Vorlagen konnten nicht gesichert werden."; /* Alert dialog displayed when an error occurred after dragging a stationery from the Stationery Chooser to the Finder */ "ExportFailedAlert_NoPermissionText" = "Du hast nicht die nötigen Zugriffsrechte für diese Operation."; /* Abbreviation for 'width' in the tag which is shown next to the mouse while resizing (e.g. 'W: 123') */ "ResizeTag_Width" = "B"; /* Abbreviation for 'height' in the tag which is shown next to the mouse while resizing (e.g. 'H: 123') */ "ResizeTag_Height" = "H"; /* Text in progress panel displayed at first start while copying the collection bundles to Application Support */ "ProgressPanel_MovingCollectionBundles" = "Gleich geht es los …"; /* Insert menu */ "MenuItem_Graphic" = "Grafik …"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_Photos" = "Fotos"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_Graphics" = "Grafiken"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_DropZones" = "Bildplatzhalter"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_ConvertToDropZone" = "In Bildplatzhalter konvertieren"; /* Insert menu */ "MenuItem_Texture" = "Hintergrundtextur …"; /* View menu */ "MenuItem_ShowGraphics" = "Grafiken einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideGraphics" = "Grafiken ausblenden"; /* View menu */ "MenuItem_ShowTextures" = "Hintergrundtexturen einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideTextures" = "Hintergrundtexturen ausblenden"; /* View menu */ "MenuItem_ShowDropZones" = "Bildplatzhalter einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideDropZones" = "Bildplatzhalter ausblenden"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_Textures" = "Hintergrundtexturen"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_Graphics" = "Grafiken einblenden ⌘2"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_Textures" = "Hintergrundtexturen einblenden ⌘5"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_Photos" = "Fotos einblenden ⌘6"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_DropZones" = "Bildplatzhalter einblenden ⌘4"; /* Default text in new text objects */ "TextObjectsDefaultText" = "Hallo"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_MoreStationeryPacksSidebarItem" = "Mehr Stationery Packs"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_DownloadButtonTitle" = "Jetzt laden"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_ThumbnailSizeSliderToolTip" = "Vorschaugröße"; /* Number of stationeries displayed in the Stationery Chooser window's bottom bar */ "StationeryChooser_StationeryCounterOne" = "1 Vorlage"; /* Number of stationeries displayed in the Stationery Chooser window's bottom bar */ "StationeryChooser_StationeryCounterMultiple" = "%d Vorlagen"; /* Base URL for stationery collection download page (collection identifier will be appended) */ "StationeryCollectionDownloadPageBaseURL" = "http://www.equinux.com/goto/stationery/buy/"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_Preview" = "Vorschau"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_PreviewButton" = "Vorschau"; /* Stationery preview window */ "StationeryPreviewWindow_DownloadButtonTitle" = "%@ laden"; /* View menu */ "MenuItem_HideFonts" = "Schriften ausblenden"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_Prefix" = "Enthält"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_DropZone" = "Bildplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_DropZones" = "Bildplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_PhotoDropZone" = "Bildplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_PhotoDropZones" = "Bildplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_LogoDropZone" = "Logoplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_LogoDropZones" = "Logoplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_SignatureDropZone" = "Unterschriftenplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_SignatureDropZones" = "Unterschriftenplatzhalter"; /* Stationery features description in stationery preview window */ "StationeryPreviewFeaturesString_LastComponentConcatenation" = "und"; /* Stationery preview window */ "StationeryPreviewWindow_PreviousStationeryButtonToolTip" = "Vorherige Vorlage"; /* Stationery preview window */ "StationeryPreviewWindow_NextStationeryButtonToolTip" = "Nächste Vorlage"; /* Stationery preview window */ "StationeryPreviewWindow_ThumbnailToolTipForMultipleColorVariants" = "Klick hier, um weitere Varianten dieser Vorlage zu sehen"; /* Application menu */ "MenuItem_BuyStationeryEditor" = "Mail Designer kaufen …"; /* Application menu */ "MenuItem_ActivateStationeryEditor" = "Mail Designer aktivieren …"; /* Application menu */ "MenuItem_DeactivateStationeryEditor" = "Mail Designer deaktivieren …"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_LibrarySidebarGroup" = "Meine Bibliothek"; /* Error messages when copying stationeries between categories */ "ErrorDescription_CantCopyBecauseFileExists" = "Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen „%@“ an diesem Ort."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be copied to a different category */ "CopyStationeryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht nach „%@“ kopiert werden."; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be copied to a different category */ "CopyStationeryAlert_ContinueButton" = "Fortfahren"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be copied to a different category */ "CopyStationeryAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One" = "Die Vorlage „%@“ gibt es bereits."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All" = "Diese Vorlagen gibt es bereits."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some" = "Einige der Vorlagen gibt es bereits."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One_Older" = "Es gibt bereits eine ältere Version von „%@“."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All_Older" = "Es gibt bereits ältere Versionen der Vorlagen."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some_Older" = "Es gibt bereits ältere Versionen einiger Vorlagen."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One_Newer" = "Es gibt bereits eine neuere Version von „%@“."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All_Newer" = "Es gibt bereits neuere Versionen der Vorlagen."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some_Newer" = "Es gibt bereits neuere Versionen einiger Vorlagen."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_ReplaceButton" = "Ersetzen"; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_AddCopyButton" = "Kopie hinzufügen"; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_AddCopiesButton" = "Kopien hinzufügen"; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_CancelButton" = "Abbrechen"; /* Alert dialogs displayed when one or more stationeries couldn't be deleted */ "DeleteStationeryAlert_MessageText" = "„%@“ konnte nicht gelöscht werden."; /* Alert dialog displayed when an external stationery file could not be added */ "ExternalInstallationFailedAlert_CouldntCreateCategoryMessageText" = "Die Kategorie „%@“ konnte nicht erstellt werden."; /* Alert dialog displayed when an external stationery file could not be added */ "ExternalInstallationFailedAlert_CouldntReadStationeryMessageText" = "Die Vorlage „%@“ konnte nicht gelesen werden."; /* Alert dialog displayed when an external stationery file could not be added */ "ExternalInstallationFailedAlert_CancelButtonTitle" = "Abbrechen"; /* Alert dialog displayed when an external stationery file could not be added */ "ExternalInstallationFailedAlert_OKButtonTitle" = "OK"; /* Error messages when reading stationery bundles */ "ErrorDescription_NoStationeryFile" = "Die Datei ist keine Vorlage."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One_WithCategory" = "Die Vorlage „%@“ gibt es bereits (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All_WithCategory" = "Diese Vorlagen gibt es bereits (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some_WithCategory" = "Einige der Vorlagen gibt es bereits (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One_Older_WithCategory" = "Es gibt bereits eine ältere Version von „%@“ (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All_Older_WithCategory" = "Es gibt bereits ältere Versionen der Vorlagen (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some_Older_WithCategory" = "Es gibt bereits ältere Versionen einiger Vorlagen (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_One_Newer_WithCategory" = "Es gibt bereits eine neuere Version von „%@“ (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_All_Newer_WithCategory" = "Es gibt bereits neuere Versionen der Vorlagen (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_MessageText_Some_Newer_WithCategory" = "Es gibt bereits neuere Versionen einiger Vorlagen (in „%@“)."; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_ReplaceOne" = "Möchtest du sie ersetzen?"; /* Alert dialogs displayed when adding stationeries which already exist */ "DuplicateStationeriesAlert_ReplaceMultiple" = "Möchtest du sie ersetzen?"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_TextObjects" = "Textobjekte"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_TextObjects" = "Textobjekte einblenden ⌘3"; /* Insert menu */ "MenuItem_TextObject" = "Textobjekt …"; /* View menu */ "MenuItem_ShowTextObjects" = "Textobjekte einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideTextObjects" = "Textobjekte ausblenden"; /* View menu */ "MenuItem_ShowPhotos" = "Fotoübersicht einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HidePhotos" = "Fotoübersicht ausblenden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Layout" = "Objektgrenzen ein-/ausblenden"; /* Contextual menu items */ "MenuItem_SaveDrawingAs" = "Zeichnung sichern unter …"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Sans_1" = "Sans"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Serif_1" = "Serif"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Important_1" = "WICHTIG!"; /* Insert menu */ "MenuItem_LayoutBlock" = "Layoutblock …"; /* View menu */ "MenuItem_ShowLayoutBlocks" = "Layoutblöcke einblenden"; /* View menu */ "MenuItem_HideLayoutBlocks" = "Layoutblöcke ausblenden"; /* Content panel window titles */ "ContentPanelTitle_LayoutBlocks" = "Layoutblöcke"; /* Tool tips for content panel tabs */ "ContentPanelToolTip_LayoutBlocks" = "Layoutblöcke einblenden ⌘1"; /* Undo action names */ "UndoAction_InsertLayoutBlock" = "Layoutblock einfügen"; /* Undo action names */ "UndoAction_RemoveLayoutBlock" = "Layoutblock löschen"; /* Undo action names */ "UndoAction_MoveLayoutBlock" = "Layoutblock bewegen"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_ContentPanel" = "Inhalte"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_ContentPanel" = "Inhaltefenster ein-/ausblenden"; /* Undo action names */ "UndoAction_CopyLayoutBlock" = "Layoutblock kopieren"; /* Stationery Chooser action menu */ "MenuItem_ReopenMail" = "Mail neu öffnen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Newsletter_1" = "Newsletter"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ArrowTextbox_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_GreenBox_1" = "Kindergarten"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BubbleSpeakLeft_1" = "Hallo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BubbleSpeakRight_1" = "Hallo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BubbleThinkLeft_1" = "Hmmm..."; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BubbleThinkRight_1" = "Hmmm..."; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CornerRed_1" = "Neu"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_LeatherTag_1" = "Echtes Leder"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StickyNoteGreen_1" = "Nicht vergessen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StickyNoteYellow_1" = "Nicht vergessen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StickyNoteWhite_1" = "Nicht vergessen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PeelCornerRed_1" = "50%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SaleBadge_1" = "SALE"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StarBlue_1" = "10%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StarGreen_1" = "10%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StarOrange_1" = "10%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StarRed_1" = "10%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_WavyEdgeBadgeBlue_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_WavyEdgeBadgeGreen_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_WavyEdgeBadgeRed_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar_1" = "Januar"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Scissors_1" = "Gutschein einlösen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_GiftBox_1" = "10€"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ChatBubble1_1" = "Chat"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ChatBubble2_1" = "Chat"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Invitation_1" = "Einladung"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgePeelBlue_1" = "-20%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgePeelGreen_1" = "-20%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgePeelRed_1" = "-20%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonBlue1_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonGreen1_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonRed1_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonBlue2_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonGreen2_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ButtonRed2_1" = "Kaufen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Document_1" = "Wichtig!"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PaperclipGreen_1" = "Nicht vergessen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PaperclipYellow_1" = "Nicht vergessen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowBlue_1" = "Spar bis zu"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowGreen_1" = "Spar bis zu"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowRed_1" = "Spar bis zu"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowYellow_1" = "Spar bis zu"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_WomanSign_1" = "Hallo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Document_2" = "Beachten Sie unsere neuen Preise"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowBlue_2" = "30%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowGreen_2" = "30%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowRed_2" = "30%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PillowYellow_2" = "30%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StreetSign_1" = "Kirschstr."; /* Product website URL (for Help menu) */ "ProductWebsiteURL" = "http://www.equinux.com/de/products/MailDesigner/"; /* Product feedback URL (for Help menu) */ "ProductFeedbackURL" = "http://www.equinux.com/de/products/contactus.html"; /* Feature screen */ "FeatureScreen_ContinueButtonTitle" = "Weiter"; /* Feature screen */ "FeatureScreen_SkipCheckboxTitle" = "Nicht erneut anzeigen"; /* License screen */ "LicenseWindow_CopyButtonTitle" = "Kopieren"; /* License screen */ "LicenseWindow_PrintButtonTitle" = "Drucken …"; /* License screen */ "LicenseWindow_AgreeButtonTitle" = "Zustimmen"; /* License screen */ "LicenseWindow_DisagreeButtonTitle" = "Ablehnen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgeGlassBlack_1" = "Neue Version"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgeGlassGreen_1" = "Neue Version"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgeNumberOne_1" = "Nr. 1"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgehangerBlue_1" = "15%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgehangerPink_1" = "15%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BannerBeige_1" = "N E W S L E T T E R"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BannerBlack_1" = "N E W S L E T T E R"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BannerBlue_1" = "N E W S L E T T E R"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_FlagBlack_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_FlagRed_1" = "Angebot"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_MetalBadge_1" = "Special Edition"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_StampRed_1" = "GEHEIM"; /* License screen */ "LicenseWindow_WindowTitle" = "Software-Lizenzbestimmungen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgeWood_1" = "100%"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BadgeWood_2" = "natürlich"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Delivery_1" = "Ohne"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Delivery_2" = "Versandkosten"; /* Demo save dialog */ "DemoSaveDialog_MessageText" = "Im Demo-Modus können keine Vorlagen gesichert werden."; /* Demo save dialog */ "DemoSaveDialog_InformativeText" = "Kaufe jetzt eine Mail-Designer-Lizenz, um alle Funktionen zu nutzen."; /* Demo save dialog */ "DemoSaveDialog_BuyButtonTitle" = "Jetzt kaufen …"; /* Demo save dialog */ "DemoSaveDialog_CancelButtonTitle" = "Später"; /* About box */ "AboutBox_VersionPrefix" = "Version"; /* About box */ "AboutBox_LicenseHolderPrefix" = "Lizenziert für:"; /* About box */ "AboutBox_equinuxIDPrefix" = "equinux ID:"; /* About box */ "AboutBox_UnlicensedDemo" = "Unlizenzierte Demo-Version"; /* About box */ "AboutBox_NFRVersion" = "Nicht für den Wiederverkauf"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Colors" = "Farben"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemLabel_Fonts" = "Schriften"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Colors" = "Fenster „Farben“ ein-/ausblenden"; /* Document window toolbar */ "ToolbarItemToolTip_Fonts" = "Fenster „Schriften“ ein-/ausblenden"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_MyStationeriesSidebarItem" = "Meine Designs"; /* Inspector for editing the email background */ "BackgroundInspector_Title" = "Hintergrund"; /* Inspector for editing the email background */ "BackgroundInspector_EditBackgroundButtonInfoString" = "Bearbeiten"; /* Inspector for editing the email background */ "BackgroundInspector_EditBackgroundButtonInfoStringWhileEditing" = "Fertig"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_Title" = "Bildbereich"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_EditBackgroundButtonInfoString" = "Hintergrund bearbeiten"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_EditBackgroundButtonInfoStringWhileEditing" = "Fertig"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_GraphicsButtonInfoString" = "Grafiken"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_TextObjectsButtonInfoString" = "Textobjekte"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_DropZonesButtonInfoString" = "Bildplatzhalter"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_PhotosButtonInfoString" = "Fotoübersicht"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_TexturesButtonInfoString" = "Hintergrundtexturen"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_ColorsButtonInfoString" = "Farben"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_Title" = "Textbereich"; /* Inspector for editing the email background */ "PageBackgroundInspector_Title" = "Vorlagenhintergrund"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_LinkButtonInfoString" = "Hyperlink hinzufügen"; /* Edit menu */ "MenuItem_AddLink" = "Link hinzufügen …"; /* Edit menu */ "MenuItem_RemoveLink" = "Link entfernen"; /* Undo action names */ "UndoAction_AddLink" = "Link hinzufügen"; /* Undo action names */ "UndoAction_ChangeLink" = "Link ändern"; /* Undo action names */ "UndoAction_RemoveLink" = "Link entfernen"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_LinkButtonInfoStringWhenActive" = "Hyperlink entfernen"; /* Demo alert when opening preview */ "DemoDialogForPreview_MessageText" = "Du kannst im Demo-Modus keine E-Mails senden."; /* Title over 'Design Ideas' view in Stationery Chooser */ "DesignIdeasTitle" = "Designideen"; /* Stationery Chooser window */ "StationeryChooser_DesignIdeasSidebarItem" = "Designideen"; /* Content panel download banner */ "ContentPanel_DownloadInstructions" = "Hol dir mehr kostenlose Designelemente"; /* Content panel download banner */ "ContentPanel_SignUpButtonTitle" = "Anmelden"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_MessageText" = "Mail-Designer-Anwender können kostenlos weitere Grafiken, Platzhalter und Hintergründe von equinux laden."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_InformativeText_GotEquinuxID" = "Bitte melde dich an, damit wir dich benachrichtigen können, wenn es neue Grafiken gibt."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_InformativeText_NoEquinuxID" = "Bitte erstelle eine equinux ID, damit wir dich benachrichtigen können, wenn es neue Grafiken gibt."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_EquinuxIDLabel" = "equinux ID"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_PasswordLabel" = "Kennwort"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_NoEquinuxIDButtonTitle" = "Du hast keine equinux ID?"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ForgotLoginButtonTitle" = "Anmeldeinfos vergessen?"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_GotEquinuxIDButtonTitle" = "Du hast schon eine equinux ID?"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_CancelButtonTitle" = "Abbrechen"; /* URL opened when clicking the 'forgot password' btn in the signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ForgotPasswordURL" = "https://www.equinux.com/eqnetwork/store/forgotpw.html"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Infomail_1" = "equinux introduces teezee"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Infomail_Name" = "Info-Mail"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ChooseEquinuxIDLabel" = "Wähle eine equinux ID:"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_EquinuxIDInfoString" = "Der Name, unter dem du dich bei uns anmeldest"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ChoosePasswordLabel" = "Kennwort:"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ConfirmPasswordLabel" = "Kennwort bestätigen:"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_EmailLabel" = "Deine E-Mail-Adresse:"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_NameLabel" = "Dein Name:"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Makler_Name" = "Exposé"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Makler_1" = "Lorem ipsum dolor,"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_Name" = "Rundbrief Schule"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_1" = "Liebe Eltern,"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_2" = "Schulauführung am 14. Mai"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_3" = "Veranstaltungen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_4" = "Willkommen Sophie!"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_5" = "Sophie"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Basic_Name" = "Einfaches Design"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Basic_1" = "Lorem ipsum dolor sit amet"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_Name" = "Sport"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_1" = "Wir holen uns die Schale"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_2" = "Spieler des Monats: Stanley Cone"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_Name" = "Angebote"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_1" = "Sommerkleider"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_2" = "Sonnenbrillen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_3" = "Strandmode"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Wedding_Name" = "Hochzeit"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_3" = "Ergebnisse"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Kindergarten_Name" = "Kindergarten"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Kindergarten_1" = "Liebe Eltern,"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Kindergarten_2" = "Unsere lieben Kleinen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Kindergarten_3" = "Aktuelles"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_Name" = "Einladung"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_Name" = "Aktien"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_1" = "Turpis in mus turpis ultrices"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_2" = "Habitasse et aliquam magna"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_3" = "Anlegertipp"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_Name" = "Magazin"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_EquinuxIDTooShort" = "Diese equinux ID ist zu kurz."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_PasswordTooShort" = "Dieses Kennwort ist zu kurz."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_EquinuxIDTooLong" = "Diese equinux ID ist zu lang."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_PasswordTooLong" = "Dieses Kennwort ist zu lang."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_BadEquinuxID" = "Dies ist keine gültige equinux ID."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelLoginError_BadPassword" = "Dies ist kein gültiges Kennwort."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadError_ConnectionError_MessageText" = "Beim Kontaktieren des equinux-Servers ist ein Fehler aufgetreten."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadError_UnverifiedEquinuxID_MessageText" = "Die E-Mail-Adresse für die equinux ID „%@“ wurde noch nicht bestätigt."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadError_UnverifiedEquinuxID_InformativeText" = "Wir haben eine E-Mail mit einem Aktivierungslink an deine Adresse geschickt. Bitte bestätige die E-Mail und versuche es erneut."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadError_WrongLoginInfo_MessageText" = "Die equinux ID oder das Kennwort ist nicht korrekt."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadError_WrongLoginInfo_InformativeText" = "Bitte prüfe die eingegebenen Daten und versuche es erneut. Achte auf die Groß- und Kleinschreibung!"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_SignInButtonTitle" = "Anmelden"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_CreateAccountButtonTitle" = "Registrieren"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_EquinuxIDTooShort" = "Bitte wähle eine equinux ID mit mindestens vier Zeichen."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_PasswordTooShort" = "Bitte wähle ein Kennwort mit mindestens vier Zeichen."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_EquinuxIDTooLong" = "Bitte wähle eine equinux ID mit höchstens 20 Zeichen."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_PasswordTooLong" = "Bitte wähle ein Kennwort mit höchstens 20 Zeichen."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_BadEquinuxID" = "Bitte benutze nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_BadPassword" = "Bitte benutze nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_NonmatchingPasswords" = "Die Kennwörter stimmen nicht überein."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanelRegistrationError_BadEmail" = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ContinueButtonTitle" = "Weiter"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_NewAccountSuccessMessageTitle" = "Bitte schau in deine E-Mails!"; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_NewAccountSuccessMessageFormat" = "Wir haben dir eine Begrüßungs-Mail an %@ geschickt.\nBitte bestätige diese Mail und klicke dann auf Weiter."; /* Signup dialog for content download */ "ContentDownloadPanel_ContactSupportButtonTitle" = "Kontakt zum equinux-Support"; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_AccountDisabled_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ wurde gesperrt."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_AccountDisabled_InformativeText" = "Bitte wende dich an den equinux-Support."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_GenericLoginError_MessageText" = "Die Anmeldung mit der equinux ID „%@“ ist fehlgeschlagen, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_GenericLoginError_InformativeText" = "Fehler-Kode: %d."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_EquinuxIDTaken_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ wird bereits benutzt."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_EquinuxIDTaken_InformativeText" = "Bitte wähle eine andere equinux ID."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedEquinuxID_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ wurde abgelehnt."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedEquinuxID_InformativeText" = "Bitte wähle eine andere equinux ID."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedPassword_MessageText" = "Das Kennwort wurde abgelehnt."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedPassword_InformativeText" = "Bitte wähle ein anderes Kennwort."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedEmail_MessageText" = "Die E-Mail-Adresse „%@“ wurde abgelehnt."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_MalformedEmail_InformativeText" = "Bitte gib eine andere E-Mail-Adresse ein."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_EmailTaken_MessageText" = "Die E-Mail-Adresse „%@“ ist bereits mit einer equinux ID verknüpft."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_EmailTaken_InformativeText" = "Bitte gib eine andere E-Mail-Adresse ein oder klicke auf „Anmeldeinfos vergessen?“, um das Kennwort für %@ anzufordern."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_FullNameTooShort_MessageText" = "Der Name „%@“ ist zu kurz."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_FullNameTooShort_InformativeText" = "Bitte gib einen längeren Namen ein."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_GenericAccountCreationError_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ konnte nicht angelegt werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_GenericAccountCreationError_InformativeText" = "Fehler-Kode: %d."; /* URL for equinux support contact form */ "ContentDownloadPanel_ContactSupportURL" = "http://www.equinux.com/de/support"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_1" = "New (LS69947)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_2" = "New (LS69948)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_3" = "New (LS69949)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_4" = "New (LS69950)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_5" = "New (LS69951)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_6" = "New (LS69952)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_7" = "New (LS69953)"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Calendar2_8" = "New (LS69954)"; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_Login_EmptyServerResponse_MessageText" = "Die Anmeldung mit der equinux ID „%@“ ist fehlgeschlagen, weil ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_Login_EmptyServerResponse_InformativeText" = "Der Server hat eine leere Antwort gesendet."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_Login_MalformedServerResponse_MessageText" = "Die Anmeldung mit der equinux ID „%@“ ist fehlgeschlagen, weil ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_Login_MalformedServerResponse_InformativeText" = "Die Antwort des Servers konnte nicht gelesen werden."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_CreateAccount_EmptyServerResponse_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ konnte nicht angelegt werden, weil ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_CreateAccount_EmptyServerResponse_InformativeText" = "Der Server hat eine leere Antwort gesendet."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_CreateAccount_MalformedServerResponse_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ konnte nicht angelegt werden, weil ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist."; /* Content download panel -- account creation errors */ "ContentDownloadError_CreateAccount_MalformedServerResponse_InformativeText" = "Die Antwort des Servers konnte nicht gelesen werden."; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_9" = "März 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMarch_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_9" = "April 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarApril_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_9" = "Mai 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarMay_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_9" = "Juni 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJune_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_9" = "Juli 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarJuly_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_9" = "August 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarAugust_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_9" = "September 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarSeptember_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_9" = "Oktober 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarOctober_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_9" = "November 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarNovember_7" = "So"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_9" = "Dezember 2011"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_1" = "Mo"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_2" = "Di"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_3" = "Mi"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_4" = "Do"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_5" = "Fr"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_6" = "Sa"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CalendarDecember_7" = "So"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_6" = "Back to school"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_4" = "FOOTBALL"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_5" = "Ausgabe 7"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_4" = "Summer Sale"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_5" = "Hut, weiss"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_6" = "Sonnenbrillen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_7" = "Tank Top, weiss"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SummerSale_8" = "Zum Online Shop"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Wedding_1" = "Hochzeitseinladung"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Kindergarten_4" = "Kindergarten"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_4" = "Wall Street Aktuell"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_5" = "Natoque, odio, et et odio magnis"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_6" = "Lorem ipsum dolor sit amet"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_7" = "Natoque, odio, et et odio magnis"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Stock_8" = "Aktie des Monats"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_1" = "Travel Life"; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_TooManyPasswordAttempts_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ wurde wegen zu vieler erfolgloser Anmeldeversuche zeitweise gesperrt."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_TooManyPasswordAttempts_InformativeText" = "Bitte versuche es später erneut."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_TooManyIPAttempts_MessageText" = "Die equinux ID „%@“ wurde wegen zu vieler Anfragen von deiner IP-Adresse zeitweise gesperrt."; /* Content download panel -- login errors */ "ContentDownloadError_TooManyIPAttempts_InformativeText" = "Bitte versuche es später erneut."; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Makler_2" = "B A Y P O R T"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_7" = "Besuchen Sie uns im Internet"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_6" = "Dezember"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_7" = "Januar"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_SportsClub_8" = "Februar"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Wedding_2" = "Familie Anderson"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_2" = "Juni 2011"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_3" = "Unser aktueller Katalog"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_4" = "Sport & Erholung"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_5" = "Kultur & Shoppen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_6" = "Strand & Shoppen"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_7" = "Twitter"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Travel_8" = "Facebook"; /* Content panel download banner */ "ContentPanel_Downloading" = "Zusätzliche Grafiken laden …"; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorTimedOut_MessageText" = "Die zusätzlichen Grafiken konnten nicht geladen werden, weil der Server nicht antwortet."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorTimedOut_InformativeText" = "Bitte prüfe die Internetverbindung deines Computers."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorNotConnectedToInternet_MessageText" = "Die zusätzlichen Grafiken konnten nicht geladen werden, weil dein Computer nicht mit dem Internet verbunden ist."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorNotConnectedToInternet_InformativeText" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorFileDoesNotExist_MessageText" = "Die zusätzlichen Grafiken konnten nicht geladen werden, weil die Datei nicht gefunden wurde."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_NSURLErrorFileDoesNotExist_InformativeText" = "Bitte wende dich an den equinux-Support."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_GenericDownloadError_MessageText" = "Beim Laden der zusätzlichen Grafiken ist ein Fehler aufgetreten."; /* Content download error alert */ "ContentDownloadError_ExtractError_MessageText" = "Die zusätzlichen Grafiken konnten nicht geladen werden, weil beim Extrahieren der Daten ein Fehler aufgetreten ist."; /* Content download success message */ "ContentDownloadSuccessDialog_MessageText" = "Die neuen Grafiken wurden zum Inhaltefenster hinzugefügt."; /* Content download success message */ "ContentDownloadSuccessDialog_DefaultButtonTitle" = "OK"; /* equinux menu */ "MenuItem_DontLocalizeGraphics" = "Grafiken nicht lokalisieren"; /* Panel for editing text links */ "TextLinkPanel_LinkFieldLabel" = "Link-Adresse:"; /* Panel for editing text links */ "TextLinkPanel_CancelButtonTitle" = "Abbrechen"; /* Panel for editing text links */ "TextLinkPanel_DeleteButtonTitle" = "Link entfernen"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Ancient_1" = "Historisch"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BackToSchool_1" = "Schule"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BigLetters_1" = "Große Worte"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Bubbles_1" = "Spiel"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Cardiff_1" = "Cardiff"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_CoolAqua_1" = "Cool aqua"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ElegantLibrary_1" = "Bibliothek"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Extra_1" = "— Extra —"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Fancy_1" = "Edel"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Faster_1" = "SCHNELL"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_MagazineFont_1" = "Magazin"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Sherlock_1" = "Anwaltskanzlei"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SingALong_1" = "♫"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SingALong_2" = "Schoobidoo"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SingALong_3" = "♫"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SmithAndCo_1" = "Müller & Co."; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Smooth_1" = "Sanft"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_TexasAllstars_1" = "TEXAS★ALLSTARS"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_TshirtsInc_1" = "T-shirts Inc."; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_TshirtsInc_2" = "Made in USA"; /* Edit menu */ "MenuItem_EditLink" = "Link bearbeiten …"; /* Inspector for image areas */ "ImageAreaInspector_TitleWhenEditingBg" = "Bildbereichs-Hintergrund"; /* Share menu */ "Menu_Share" = "Bereitstellen"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ComeInOpen_1" = "WE'RE"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_ComeInOpen_2" = "OPEN"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PriceStickerGreen_1" = "€2,49"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_PriceStickerOrange_1" = "€2,49"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SplashGreen_1" = "NEU"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SplashRed_1" = "NEU"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_SplashYellow_1" = "NEU"; /* Text in ready-made graphics from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_TopSecretRed_1" = "Geheim"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_Bubbles_2" = "zeug"; /* Panel for editing text links */ "TextLinkPanel_AddLinkButtonTitle" = "Link hinzufügen"; /* Panel for editing text links */ "TextLinkPanel_ChangeLinkButtonTitle" = "Link ändern"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_BlueHeaderRounded_1" = "AUF UND DAVON"; /* Text in ready-made text objects from the content panel */ "ReadyMadeGraphic_GreenHeaderEmbossed_1" = "New (LS70220)"; /* Content download success message */ "ContentDownloadSuccessDialog_InformativeText" = "• Layoutblöcke\n• Grafiken\n• Textobjekte\n• Bildplatzhalter\n• Hintergrundtexturen"; /* Share menu */ "MenuItem_ShareViaEmail" = "Als E-Mail bereitstellen"; /* Share menu */ "MenuItem_Export" = "Exportieren …"; /* Share menu */ "MenuItem_Share_MailDesigner" = "Mail-Designer-Dokument"; /* Share menu */ "MenuItem_Share_AppleMail" = "Apple-Mail-Vorlage"; /* Alert dialog displayed when export of a stationery failed */ "ExportFailedAlert_MessageText" = "Die Vorlage „%@“ konnte nicht gesichert werden."; /* Demo alert */ "DemoDialogForSave_MessageText" = "Im Demo-Modus können Dokumente nicht gesichert werden."; /* Demo alert */ "DemoDialogForExport_MessageText" = "Im Demo-Modus können Vorlagen nicht exportiert werden."; /* Demo alert */ "DemoDialogForShareViaEmail_MessageText" = "Die Funktion „Als E-Mail bereitstellen“ ist im Demo-Modus nicht verfügbar."; /* Demo alert */ "DemoDialog_InformativeText" = "Kaufe jetzt eine Mail-Designer-Lizenz, um alle Funktionen zu nutzen."; /* Demo alert */ "DemoDialog_BuyButtonTitle" = "Jetzt kaufen …"; /* Demo alert */ "DemoDialog_CancelButtonTitle" = "Später"; /* Standard text in email when using the Share via Email command */ "ShareViaEmail_EmailContent" = "Hallo,\n\nhier ist mein neues Mail Design: %@. Öffne es mit Mail Designer zum Bearbeiten.\nMail Designer gibt es unter equinux.com/maildesigner."; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_Name" = "Fahrzeuge"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_1" = "Angebote"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_2" = "Erhalten Sie 3% Rabatt gegen Vorlage dieser E-Mail!"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_3" = "Unsere aktuellen Angebote"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_4" = "NEU"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_5" = "Unser aktueller Katalog"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_6" = "RD44W Webseite"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_7" = "Nur"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_8" = "€"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Cars_9" = "FOR 4 WHEELS"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_Name" = "Intern"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_1" = "B A Y P O R T"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_2" = "Aktuelles"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_3" = "Kurz & Bündig"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_4" = "Fakten"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_5" = "Fusce suscipit eu lectus rhoncus vitae"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_6" = "Maecenas ligula dui"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Internal_7" = "Fusce suscipit eu lectus rhoncus vitae"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_Name" = "Fußball"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_1" = "FUSSBALL"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_2" = "Ausgabe 7"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_3" = "Wir holen uns die Schale"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_4" = "Portrait: Filipo Martino"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_5" = "Ergebnisse"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_6" = "Dezember"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_7" = "Januar"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Soccer_8" = "Februar"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_1" = "E I N L A D U N G"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_2" = "in unser neues Zuhause"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_3" = "Die Mustermanns"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_4" = "Samstag, 14. Mai, 17:00 Uhr"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_5" = "Grünwalder Str. 3"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_Invitation_6" = "Bringt bitte weiße Farbe mit!"; /* Text in built-in 'Design Ideas' stationeries */ "DesignIdeasStationery_BackToSchool_8" = "Neue Schulbücher im September"; /* Edit menu */ "MenuItem_EditEmailBackground" = "E-Mail-Hintergrund bearbeiten"; /* Edit menu */ "MenuItem_EditContentBackground" = "Inhaltshintergrund bearbeiten"; /* Inspector for text formatting */ "TextInspector_TextLinkToolTip" = "Link hinzufügen"; /* Title over 'Design Ideas' view in Stationery Chooser */ "DesignIdeasSubtitle" = "Inspirationen für perfekte E-Mails"; /* Feature screen */ "FeatureScreen_MovieURL" = "http://www.equinux.com/goto/maildesigner/featurescreen/intro/de"; /* Standard text in email when using the Share via Email command */ "ShareViaEmail_EmailSubject" = "Hier ist mein Mail Design: %@"; 
